1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And the P’lishtim [immigrants] said, I defy the armies of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] this day; give me a man, that we may fight together.2Ki 19:4
I Samuela 17:10 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
DRA
And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day: Give me a man, and let him fight with me hand to hand.
FBV
Then the Philistine said, “I mock the battle lines of Israel today! Give me a man so we can fight each other!”
GNV
Also the Philistim saide, I defie the hoste of Israel this day: giue mee a man, that we may fight together.
JPS
And the Philistine said: 'I do taunt the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.'
LSV
And the Philistine says, “I have reproached the ranks of Israel this day; give a man to me and we fight together!”
NASB
Then the Philistine said, “I have defied the ranks of Israel this day! Give me a man, so that we may fight together.” NASB 2020
NIV (US)
Then the Philistine said, “This day I defy the armies of Israel! Give me a man and let us fight each other.”
OJB
And the Pelishti said, I defy the maarkhot Yisroel this day; give me ish, that we may fight together.
T4T
I defy/challenge you men of the Israeli army. Send me a man who will fight with me!”
WEB (US)
The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”
Polski
UBG
Filistyn dodał: Rzucam dziś wyzwanie wojskom Izraela. Dajcie mi człowieka, a będziemy ze sobą walczyć.