2Ch2Krn 2 ChroniclesII Kronik, chapterrozdział Second Book of ChroniclesII Księga Kronik, chapterrozdział 24

II Kronik 24:19 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

ASV Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

BSB +1 Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them, but they would not listen.

DRA And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.

FBV The Lord sent prophets to bring the people back to him and to warn them; but they refused to listen.

GNV And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: and they made protestation among them, but they would not heare.

JPS Yet He sent prophets to them, to bring them back unto the LORD; and they admonished them, but they would not give ear.

LSV And He sends among them prophets, to bring them back to YHWH, and they testify against them, and they have not given ear;

NIV (US) +1 Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

OJB Yet He sent Nevi'im to them, to bring them back unto Hashem; and they testified against them; but they would not give ear.

T4T Although Yahweh sent prophets to persuade them to return to him, and although the prophets told them about the evil things that they had done, the people would not pay attention.

WEB (US) +1 Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.

WEB (UK) +5 Yet he sent prophets to them to bring them again to the LORD, and they testified against them; but they would not listen.

Polski

UBG I posyłał do nich proroków, żeby ich nawrócić do PANA. A choć świadczyli przeciwko nim, nie usłuchali ich.