2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and they testified against them: but they would not give ear.2Ch 33:10
2. Дневника 24:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
ASV
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
BSB
Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them, but they would not listen.
DRA
And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.
FBV
The Lord sent prophets to bring the people back to him and to warn them; but they refused to listen.
GNV
And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: and they made protestation among them, but they would not heare.
JPS
Yet He sent prophets to them, to bring them back unto the LORD; and they admonished them, but they would not give ear.
LSV
And He sends among them prophets, to bring them back to YHWH, and they testify against them, and they have not given ear;
NASB
Yet He sent prophets to them to bring them back to the Lord; and they testified against them, but they would not listen. NASB 2020
NIV (US)
Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.
OJB
Yet He sent Nevi'im to them, to bring them back unto Hashem; and they testified against them; but they would not give ear.
T4T
Although Yahweh sent prophets to persuade them to return to him, and although the prophets told them about the evil things that they had done, the people would not pay attention.
WEB (US)
Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.
WEB (UK)
Yet he sent prophets to them to bring them again to the LORD, and they testified against them; but they would not listen.
Српски
ДК (ћир.)
И слаше им пророке да их врате ка Господу, и они им сведочаху, али их не послушаше.
DK (lat.)
I slaše im proroke da ih vrate ka Gospodu, i oni im svedočahu, ali ih ne poslušaše.
НСП (ћир.)
И он је послао пророке међу њих да их врате назад Господу. Али када су сведочили против њих, ови их нису слушали.
NSP (lat.)
I on je poslao proroke među njih da ih vrate nazad Gospodu. Ali kada su svedočili protiv njih, ovi ih nisu slušali.
ССП (ћир.)
Иако им је ГОСПОД слао пророке да их врате њему и иако су они сведочили против њих, они не хтедоше да послушају.
SSP (lat.)
Iako im je GOSPOD slao proroke da ih vrate njemu i iako su oni svedočili protiv njih, oni ne htedoše da poslušaju.