2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and they testified against them: but they would not give ear.2Ch 33:10
历代志下 24:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
ASV
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
BSB
Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them, but they would not listen.
DRA
And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.
FBV
The Lord sent prophets to bring the people back to him and to warn them; but they refused to listen.
GNV
And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: and they made protestation among them, but they would not heare.
JPS
Yet He sent prophets to them, to bring them back unto the LORD; and they admonished them, but they would not give ear.
LSV
And He sends among them prophets, to bring them back to YHWH, and they testify against them, and they have not given ear;
NASB
Yet He sent prophets to them to bring them back to the Lord; and they testified against them, but they would not listen. NASB 2020
NIV (US)
Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.
OJB
Yet He sent Nevi'im to them, to bring them back unto Hashem; and they testified against them; but they would not give ear.
T4T
Although Yahweh sent prophets to persuade them to return to him, and although the prophets told them about the evil things that they had done, the people would not pay attention.
WEB (US)
Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.
WEB (UK)
Yet he sent prophets to them to bring them again to the LORD, and they testified against them; but they would not listen.
中文
当代译本 (简)
但耶和华仍然派先知到他们中间，引导他们归向祂。先知警告他们，他们却不听。
當代譯本 (繁)
但耶和華仍然派先知到他們中間，引導他們歸向祂。先知警告他們，他們卻不聽。
标准译本 (简)
耶和华派遣众先知到他们那里，要使他们回转归向耶和华。这些先知警诫他们，他们却不肯听从。
標準譯本 (繁)
耶和華派遣眾先知到他們那裡，要使他們回轉歸向耶和華。這些先知警誡他們，他們卻不肯聽從。
现代标点和合本 (简)
但神仍遣先知到他们那里，引导他们归向耶和华。这先知警戒他们，他们却不肯听。
現代標點和合本 (繁)
但神仍遣先知到他們那裡，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。
普通话本
尽管主派他的先知们去警戒民众，要把他们引导回来，可是他们不听。