II Kronik 33:23 - New Messianic

II Kronik 33:23 w różnych przekładach

KJV (66 books) And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

ASV And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

BSB but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.

DRA And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.

FBV However, he did not admit his pride before the Lord as his father Manasseh had done—in fact Amon made his guilt even worse.

GNV And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more.

JPS And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more.

LSV and has not been humbled before YHWH, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself has multiplied guilt.

NIV (US) But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

OJB And humbled not himself before Hashem, as Menasheh Aviv had humbled himself; but Amon increased more and more in ashmah.

RV And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

T4T But he did not humble himself and turn to Yahweh like his father did. So he became more sinful than his father had been.

WEB (US) He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

WEB (UK) He didn’t humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

UBG A nie ukorzył się przed PANEM, tak jak ukorzył się jego ojciec Manasses. Przeciwnie, Amon grzeszył coraz bardziej.