2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 33
And humbled not himself before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as M’nasheh [Causing to Forget] his father had humbled himself; but ‘Amon [master workman] trespassed more and more.
2 Crónicas 33:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
ASV
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
BSB
but he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.
DRA
And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.
FBV
However, he did not admit his pride before the Lord as his father Manasseh had done—in fact Amon made his guilt even worse.
GNV
And he humbled not him selfe before the Lord, as Manasseh his father had humbled himselfe: but this Amon trespassed more and more.
JPS
And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more.
LSV
and has not been humbled before YHWH, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself has multiplied guilt.
NIV (US)
But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.
OJB
And humbled not himself before Hashem, as Menasheh Aviv had humbled himself; but Amon increased more and more in ashmah.
RV
And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
T4T
But he did not humble himself and turn to Yahweh like his father did. So he became more sinful than his father had been.
WEB (US)
He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
WEB (UK)
He didn’t humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
Español
RV1909
Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.
NBV
Pero no se arrepintió, como sí lo hizo su padre, sino que cada vez su maldad era peor.
BES
No se humilló ante el Señor, como había hecho su padre Manasés, sino que siguió pecando cada vez más.
PdDpt
Pero no se humilló delante de Yavé como se humilló su padre Manasés, sino Amón aumentó su culpa.
PDT
Pero, a diferencia de su papá, Amón no se humilló ante el SEÑOR, y por eso multiplicó sus pecados.