2Co2Kor 2 CorinthiansII Koryntian, chapterrozdział Second Epistle to the CorinthiansII List do Koryntian, chapterrozdział 6

II Koryntian 6:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

AFINT (Exp US) +1 We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide.

AFINT (Lit US) +1 Our mouth has spoken freely to you, Corinthians; our heart is opened wide.

ASV +1 Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

BSB +1 We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.

DRA Our mouth is open to you, O ye Corinthians, our heart is enlarged.

EMTV O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart has been opened wide.

FBV I've been speaking bluntly, my Corinthian friends, loving you with a big heart!

GNV O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large.

LSV Our mouth has been open to yöu, O Corinthians, our heart has been enlarged!

NASB Our mouth has spoken freely to you, you Corinthians, our heart is opened wide. NASB 2020

NIV (US) +1 We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

OJB We have spoken freely with you Corinthians, our levavot has been enlarged.

TCENT O Corinthians, we have spoken freely to you; our hearts have been opened wide.

T4T You fellow believers in Corinth, I have been completely honest with you. I have told you exactly how we(exc) feel about you, that we love you very much [IDM].

WEB (US) +7 Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

Polski

UBG Nasze usta otworzyły się przed wami, Koryntianie, nasze serce się rozszerzyło.

SŻ Drodzy przyjaciele z Koryntu! Otworzyliśmy przed wami nasze serca i jesteśmy wobec was zupełnie szczerzy.