II Królewska 17:12 - New Messianic

II Królewska 17:12 w różnych przekładach

KJV (66 books) For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

ASV and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

BSB They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.”

DRA And they worshipped abominations, concerning which the Lord had commanded them that they should not do this thing.

FBV They worshiped idols, even though the Lord had told them, “You are not to do this.”

GNV And serued idoles: whereof the Lord had sayd vnto them, Ye shall do no such thing,

JPS and they served idols, whereof the LORD had said unto them: 'Ye shall not do this thing';

LSV and serve the idols, of which YHWH said to them, “Yöu do not do this thing.”

NASB They served idols, concerning which the Lord had said to them, “You shall not do this thing.” NASB 2020

NIV (US) They worshiped idols, though the Lord had said, “You shall not do this.”

NIV (UK) They worshipped idols, though the Lord had said, ‘You shall not do this.’

OJB For they served the gillulim (idols), whereof Hashem had said unto them, Ye shall not do this thing.

T4T Yahweh warned them many times that they should not worship idols, but they did it anyway.

WEB (US) and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”

WEB (UK) and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.”

UBG Służyli bożkom, o których PAN im powiedział: Nie czyńcie tego.