2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon [faithful] only is dead.
II Samuela 13:33 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.
BSB
So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”
DRA
Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king’s sons are slain: for Amnon only is dead.
FBV
So, Your Majesty, please don't believe the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead.”
GNV
Nowe therefore let not my lord the King take the thing so grieuously, to thinke that all ye Kings sonnes are dead: for Amnon only is dead.
LSV
and now, do not let my lord the king lay the word to his heart, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.”
NIV (US)
My lord the king should not be concerned about the report that all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”
OJB
Now therefore let not adoni HaMelech take the thing to his lev, to think that all the Bnei HaMelech are dead; for Amnon only is dead.
T4T
So, your majesty, do not believe the report that all your sons are dead. I am sure that only Amnon is dead.”
WEB (US)
Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”
Polski
UBG
Teraz więc niech mój pan, król, nie dopuszcza tego do serca, myśląc, że zginęli wszyscy synowie króla, gdyż tylko Amnon zginął.