2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
Then David [beloved] sent home to Tamar [palm-tree], saying, Go now to youri brother Amnon [faithful]’s house, and dress him meat.
II Samuela 13:7 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.
ASV
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him food.
BSB
Then David sent word to Tamar at the palace: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare a meal for him.”
DRA
Then David sent home to Thamar, saying: Come to the house of thy brother Amnon, and make him a mess.
FBV
Then David sent a message to Tamar at the palace: “Please be so kind as to go to the house of your brother Amnon and make him some food.”
GNV
Then Dauid sent home to Tamar, saying, Goe now to thy brother Amnons house, and dresse him meate.
LSV
And David sends to Tamar, to the house, saying, “Now go to the house of your brother Amnon and make food for him.”
NIV (US)
David sent word to Tamar at the palace: “Go to the house of your brother Amnon and prepare some food for him.”
OJB
Then Dovid sent to Tamar to the palace, saying, Go now to the bais of thy brother Amnon, and prepare for him briyah (food).
T4T
So David sent a message to Tamar in the palace, saying “Amnon is sick and he wants you to go to his house and prepare some food for him.”
WEB (US)
Then David sent home to Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”
Polski
UBG
Wtedy Dawid posłał Tamar do domu, mówiąc: Idź teraz do domu twego brata Amnona i przygotuj mu posiłek.