ExoWj ExodusWyjścia, chapterrozdział Book of ExodusKsięga Wyjścia, chapterrozdział 39

Przekłady Porównaj

The brazen altar, and his grate of brass, his rods (clubs), and all his vessels, the Wash basin and his foot,

Wyjścia 39:39 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
ASV the brazen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;
BSB the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
DRA The altar of brass, the grate, the bars, and all the vessels thereof: the laver with the foot thereof: the hangings of the court, and the pillars with their sockets:
FBV the bronze altar with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin plus its stand;
GNV The brasen Altar with his grate of brasse, his barres and all his instruments, the Lauer and his foote.
LSV the bronze altar and the bronze grate which it has, its poles, and all its vessels, the laver and its base;
NASB the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the basin and its stand; NASB 2020
OJB The Mizbe'ach Hanechoshet, and its mikhbar hanechoshet (grate, netting of copper), its carrying poles, and all its utensils, the Kiyor and its Stand,
RV the brasen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;
Onkelos (Etheridge) And the brasen altar and the brasen grate for it; its staves and all its vessels; and the laver and its base,
T4T the bronze altar for burning sacrifices and its bronze grating, the poles for carrying it, and all the other things that were used with it, the washbasin and its base,
WEB (US) the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base,

Polski

UBG Miedziany ołtarz i do niego miedzianą kratę, drążki i wszystkie naczynia do niego, kadź i podstawę do niej.