EzrEzd EzraEzdrasza, chapterrozdział Book of EzraKsięga Ezdrasza, chapterrozdział 1

Ezdrasza 1:9 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

ASV And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

BSB +1 This was the inventory: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 silver utensils,

DRA And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold,

FBV This was the list: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver silverware,

GNV And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues,

JPS And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;

LSV And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver one thousand, knives twenty-nine,

NASB Now this was their number: thirty gold dishes, a thousand silver dishes, twenty nine duplicates; NASB 2020

NIV (US) +1 This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29

OJB And this is the number of them; thirty basins of zahav, a thousand basins of kesef, nine and twenty knives,

T4T This is a list of the items that Cyrus donated: 30 large gold dishes 1,000 large silver dishes 29 silver ◄censers/incense burning pans►

WEB (US) +7 This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

Polski

UBG A oto ich liczba: trzydzieści czasz złotych, tysiąc czasz srebrnych, dwadzieścia dziewięć noży;