EzrЕзд EzraЕздра, chapterрозділ Book of EzraКнига Ездри, chapterрозділ 1

Переклади Порівняти

And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

Ездра 1:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
ASV And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
BSB This was the inventory: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 silver utensils,
Brenton (1851) And this is their number: thirty gold basons, and a thousand silver basons, nine and twenty changes, thirty golden goblets,
Brenton (updated) And this is their number: thirty gold basins, and a thousand silver basins, nine and twenty changes, thirty golden goblets,
DRA And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold,
FBV This was the list: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver silverware,
GNV And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues,
JPS And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;
LSV And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver one thousand, knives twenty-nine,
NASB Now this was their number: thirty gold dishes, a thousand silver dishes, twenty nine duplicates; NASB 2020
NIV (US) This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29
OJB And this is the number of them; thirty basins of zahav, a thousand basins of kesef, nine and twenty knives,
T4T This is a list of the items that Cyrus donated: 30 large gold dishes 1,000 large silver dishes 29 silver ◄censers/incense burning pans►
WEB (US) This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

Українська

Огієнко І оце їхнє число: мисо́к золотих — тридцять, мисо́к срібних тисяча, ножі́в — двадцять і дев'ять,
УСП Ось перелік того, що було там: золотих полумисків — тридцять, срібних полумисків — одна тисяча, ножів — двадцять дев’ять,

Російська

РСП (66 кн.) И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,
НРП Вот их опись: золотых блюд — 30, серебряных блюд — 1 000, ножей — 29,
Заокская (Кулаков) Там насчитывалось тридцать золотых сосудов, тысяча серебряных сосудов, двадцать девять ножей,
СП (БЛ) Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: 30 золотых блюд, 1 000 серебряных блюд, 29 ножей,