Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 1
And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
Esra 1:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
ASV
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
DRA
And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold,
FBV
This was the list: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver silverware,
GNV
And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues,
JPS
And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;
LSV
And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver one thousand, knives twenty-nine,
NASB
Now this was their number: thirty gold dishes, a thousand silver dishes, twenty nine duplicates; NASB 2020
OJB
And this is the number of them; thirty basins of zahav, a thousand basins of kesef, nine and twenty knives,
T4T
This is a list of the items that Cyrus donated: 30 large gold dishes 1,000 large silver dishes 29 silver ◄censers/incense burning pans►
WEB (US)
This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,
Deutsch
Luther
Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
ELO (1905)
Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken, tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
ELO (modernisiert)
Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1.000 silberne Becken, 29 Messer,
TKW
Und das war ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1000 silberne Becken, 29 Pfannen,
NeÜ
Es waren unter anderem 30 goldene Schalen, 1.000 silberne Opferschalen und 29 Ersatzstücke,
Russisch
РСП (66 кн.)
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,
Заокская (Кулаков)
Там насчитывалось тридцать золотых сосудов, тысяча серебряных сосудов, двадцать девять ножей,
СП (БЛ)
Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: 30 золотых блюд, 1 000 серебряных блюд, 29 ножей,