GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 20

Rodzaju 20:12 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

ASV +1 And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

BSB +1 Besides, she really is my sister, the daughter of my father — though not the daughter of my mother — and she became my wife.

DRA Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.

FBV “Anyway, she really is my sister, the daughter of my father but not my mother, and I married her.

GNV Yet in very deede she is my sister: for she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she is my wife.

JPS And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so she became my wife.

LSV and also, she is truly my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becomes my wife;

NASB Besides, she actually is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife; NASB 2020

NIV (US) +1 Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.

OJB And yet indeed she is my achot; she is the bat avi, but not the bat immi; and she became my isha.

Onkelos (Etheridge) Nevertheless, in truth she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

T4T Besides, she really can be considered my sister, because she is the daughter of my father, although she is not the daughter of my mother. She is the daughter of another woman, and I married her.

WEB (US) +7 Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Polski

UBG Zresztą ona naprawdę jest moją siostrą, córką mego ojca, choć nie córką mojej matki. I została moją żoną.