GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 26

Rodzaju 26:35 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

ASV +1 and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

BSB +1 And they brought grief to Isaac and Rebekah.

DRA And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.

FBV They caused Isaac and Rebekah a great deal of grief.

GNV And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.

JPS And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

LSV and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

NASB and they brought grief to Isaac and Rebekah. NASB 2020

NIV (US) +1 They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

OJB and they were a morat ruach (grief of mind) unto Yitzchak and Rivkah.

Onkelos (Etheridge) And they were rebels and irritators against the word of Izhak and Revekah.

T4T Esau’s two wives made life miserable for Isaac and Rebekah.

WEB (US) +7 They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

Polski

UBG Były one przyczyną utrapień Izaaka i Rebeki.