GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 40

Rodzaju 40:12 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

BSB +1 Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

DRA Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days:

FBV “This is the meaning,” Joseph told him. “The three branches represent three days.

GNV Then Ioseph sayde vnto him, This is the interpretation of it: The three braunches are three dayes.

LSV And Joseph says to him, “This [is] its interpretation: the three branches are three days;

NIV (US) +1 “This is what it means,” Joseph said to him. “The three branches are three days.

OJB And Yosef said unto him, This is the pitron (interpretation) of it; The shloshet hasarigim are shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches are three days.

T4T God immediately told Joseph what the dream meant. So Joseph said to him, “This is the meaning of your dream: The three branches of the vine represent three days.

WEB (US) +7 Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.

Polski

UBG Wtedy Józef powiedział mu: Takie jest wytłumaczenie tego snu: Trzy gałązki to trzy dni.