Rodzaju 50:26 - New Messianic

Rodzaju 50:26 w różnych przekładach

KJV (66 books) So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

ASV So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

BSB So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.

DRA [50:25] And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.

FBV Joseph died when he was 110. After his body was embalmed, he was placed in a coffin in Egypt.

GNV So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him and put him in a chest in Egypt.

LSV And Joseph dies, a son of one hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

NASB So Joseph died at the age of 110 years; and they embalmed him and placed him in a coffin in Egypt. NASB 2020

NIV (US) So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

OJB So Yosef died, being in age one hundred and ten shanim; and they embalmed him, and he was placed in an aron in Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph died, the son of a hundred and ten years, and they embalmed him, and laid him in an ark in Mizraim.

T4T So Joseph died in Egypt when he was 110 years old. His body was embalmed and put in a coffin there.

WEB (US) So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

WEB (UK) So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

UBG I Józef umarł, mając sto dziesięć lat. Zabalsamowano go i złożono do trumny w Egipcie.