Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 50
So Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Mitzrayim [Egypt] (Double Distress or Double Stronghold, Black Land).
1. Мојсијева 50:26 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ASV
So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
BSB
So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
DRA [50:25]
And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.
FBV
Joseph died when he was 110. After his body was embalmed, he was placed in a coffin in Egypt.
GNV
So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him and put him in a chest in Egypt.
LSV
And Joseph dies, a son of one hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.
NASB
So Joseph died at the age of 110 years; and they embalmed him and placed him in a coffin in Egypt. NASB 2020
NIV (US)
So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.
OJB
So Yosef died, being in age one hundred and ten shanim; and they embalmed him, and he was placed in an aron in Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And Joseph died, the son of a hundred and ten years, and they embalmed him, and laid him in an ark in Mizraim.
T4T
So Joseph died in Egypt when he was 110 years old. His body was embalmed and put in a coffin there.
WEB (US)
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
WEB (UK)
So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Српски
ДК (ћир.)
Потом умре Јосиф, а беше му сто и десет година; и помазавши га мирисима метнуше га у ковчег у Мисиру.
DK (lat.)
Potom umre Josif, a beše mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovčeg u Misiru.
НСП (ћир.)
Јосифу је било стотину десет година кад је умро. Затим су га балзамовали и у Египту га положили у ковчег.
NSP (lat.)
Josifu je bilo stotinu deset godina kad je umro. Zatim su ga balzamovali i u Egiptu ga položili u kovčeg.
ССП (ћир.)
Јосиф умре када је имао сто десет година. Када су га балсамовали, положише га у сандук у Египту.
SSP (lat.)
Josif umre kada je imao sto deset godina. Kada su ga balsamovali, položiše ga u sanduk u Egiptu.