创世记 50:26 - New Messianic

创世记 50:26的不同译本

KJV (66 books) So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

ASV So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

BSB So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.

DRA [50:25] And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.

FBV Joseph died when he was 110. After his body was embalmed, he was placed in a coffin in Egypt.

GNV So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him and put him in a chest in Egypt.

LSV And Joseph dies, a son of one hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

NASB So Joseph died at the age of 110 years; and they embalmed him and placed him in a coffin in Egypt. NASB 2020

NIV (US) So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

OJB So Yosef died, being in age one hundred and ten shanim; and they embalmed him, and he was placed in an aron in Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph died, the son of a hundred and ten years, and they embalmed him, and laid him in an ark in Mizraim.

T4T So Joseph died in Egypt when he was 110 years old. His body was embalmed and put in a coffin there.

WEB (US) So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

WEB (UK) So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

当代译本 (简) 约瑟享年一百一十岁。他们把他的遗体用香料保存好，放在棺材里，停放在埃及。

當代譯本 (繁) 約瑟享年一百一十歲。他們把他的遺體用香料保存好，放在棺材裡，停放在埃及。

标准译本 (简) 约瑟死了，享年一百一十岁。人们用香料把他包殓了，安放在棺材里，安置在埃及。

標準譯本 (繁) 約瑟死了，享年一百一十歲。人們用香料把他包殮了，安放在棺材裡，安置在埃及。

现代标点和合本 (简) 约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他熏了，把他收殓在棺材里，停在埃及。

現代標點和合本 (繁) 約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰了，把他收殮在棺材裡，停在埃及。

普通话本约瑟110岁时死于埃及。人们为他的遗体作了防腐处理，在埃及装殓入棺。