GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 9

Rodzaju 9:3 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

ASV +1 Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

BSB +1 Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

DRA And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:

FBV Every living creature that moves will be food for you, as well as all the green plants.

GNV Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.

JPS Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all.

LSV Every creeping thing that is alive, to yöu it is for food; as the green herb I have given to yöu the whole;

NASB Every moving thing that is alive shall be food for you; I have given everything to you, as I gave the green plant. NASB 2020

NIV (US) +1 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

OJB Every remes that liveth shall be food for you; even as the yarok esev (green plant) have I given you all.

Onkelos (Etheridge) Every moving thing that liveth, for you it shall be to eat; as the green herb I have given you the whole.

T4T Just as I previously said you could eat green plants for food, now I am saying you can eat everything that lives and moves.

WEB (US) +7 Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.

Polski

UBG Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko.