IsaIz IsaiahIzajasza, chapterrozdział Book of IsaiahKsięga Izajasza, chapterrozdział 23

Izajasza 23:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

ASV +1 Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

BSB +1 Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!

DRA Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.

FBV Howl, people on the ships of Tarshish because your fortress is destroyed!

GNV Howle yee shippes of Tarshish, for your strength is destroyed.

LSV Howl, yöu ships of Tarshish, || For yöur strength has been destroyed.

NASB Wail, you ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed. NASB 2020

NIV (US) +1 Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

OJB Howl, ye oniyyot Tarshish; for your stronghold is destroyed.

RV Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste.

T4T So wail, you sailors on the ships of Tarshish, because the harbor in Tyre where your ships stop is destroyed!

WEB (US) +7 Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

Polski

UBG Zawódźcie, okręty Tarszisz, gdyż wasza twierdza jest zburzona.