JhnJ JohnJana, chapterrozdział The Gospel According to JohnEwangelia Jana, chapterrozdział 9

Przekłady Porównaj

If this man were not of God-The Father, he could do nothing.

Jana 9:33 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) If this man were not of God, he could do nothing.
AFINT (Exp US) If this man did not come from God, He would possess no power to do anything of this nature.”
AFINT (Lit US) If this man were not from God, He could do nothing.”
BSB If this man were not from God, He could do no such thing.”
DRA Unless this man were of God, he could not do any thing.
FBV If this man weren't from God, he could do nothing.”
GNV If this man were not of God, hee could haue done nothing.
LSV if this One were not from God, He were not able to do anything.”
NASB If this Man were not from God, He could do nothing.” NASB 2020
OJB If this man was not from Hashem, he would not be able to do anything.
T4T So if this man had not come from God, he would not be able to do anything like that!”

Polski

UBG Gdyby on nie był od Boga, nie mógłby nic uczynić.
SŻ Gdyby więc ten człowiek nie był posłany przez Boga, nic by nie mógł zrobić!