Hioba 32:22 - New Messianic

Hioba 32:22 w różnych przekładach

KJV (66 books) For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

ASV For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.

BSB For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.’’

DRA For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.

FBV I don't know how to flatter, and if I did my Creator would soon destroy me.”

GNV For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.

LSV For I have not known to give flattering titles, || My Maker takes me away in a little.”

NASB “For I do not know how to flatter, Otherwise my Maker would quickly take me away. NASB 2020

NIV (US) for if I were skilled in flattery, my Maker would soon take me away.

OJB For I am not skilled in flattery; in so doing Oseini (my Maker) would soon take me away.

T4T I really do not know how to flatter people; and if I did that, God would soon get rid of me.”

WEB (US) For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

UBG Nie umiem bowiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie porwał.