Hioba 33:7 - New Messianic

Hioba 33:7 w różnych przekładach

KJV (66 books) Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

ASV Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

BSB Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

DRA But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee.

FBV See here, you don't need to be frightened of me. I won't be too hard on you.

GNV Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.

LSV Behold, my terror does not frighten you, || And my burden on you is not heavy.

NASB “Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you. NASB 2020

NIV (US) No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy on you.

OJB Hinei, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

T4T So you do not need to be afraid of me; I will not crush/oppress you by what I say [MTY].

WEB (US) Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

UBG Oto mój strach nie zatrwoży cię, a moja ręka nie zaciąży na tobie.