JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 33

Jó 33:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

ASV +2 Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

BSB +1 Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.

DRA But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee.

FBV See here, you don't need to be frightened of me. I won't be too hard on you.

GNV Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.

LSV Behold, my terror does not frighten you, || And my burden on you is not heavy.

NASB “Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you. NASB 2020

NIV (US) +1 No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy on you.

OJB Hinei, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

T4T So you do not need to be afraid of me; I will not crush/oppress you by what I say [MTY].

WEB (US) +7 Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Português

BLT Portanto, não precisa ter medo de mim; não serei severo com você.

NBV-P Não é preciso ter medo de mim; a minha mão não vai ser pesada sobre você.

VFL Por isso, não há razão para ter medo de mim; e não vou ser duro com você.