Joela 2:24 - New Messianic

Joela 2:24 w różnych przekładach

KJV (66 books) And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

ASV And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

BSB The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.

DRA And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil.

FBV The threshing floors will be full of grain, the vats will overflow with new wine and olive oil.

GNV And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shall abound with wine and oyle.

JPS And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.

LSV And the floors have been full [with] pure grain, || And the presses have overflown [with] new wine and oil.

NASB The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil. NASB 2020

NIV (US) The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

OJB And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with yayin and yitzhar.

RV And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

T4T The ground where you thresh the grain will be covered with grain, and your vats where you store grape juice and olive oil will be full.

WEB (US) The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

UBG I spichlerze będą napełnione zbożem, a tłocznie będą opływać moszczem i oliwą.