JosJoz JoshuaJozuego, chapterrozdział Book of JoshuaKsięga Jozuego, chapterrozdział 3

Jozuego 3:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

KJV (Cambridge) Behold, the ark of the covenant, even the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

ASV Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

BSB +1 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.

DRA Behold the ark of the covenant of the Lord of all the earth shall go before you into the Jordan.

FBV Just watch—the Ark of the Agreement of the Lord of all the earth will cross in front of you through the Jordan.

GNV Beholde, the Arke of the couenant of the Lord of all the worlde passeth before you into Iorden.

JPS Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth on before you over the Jordan.

LSV behold, the Ark of the Covenant of the Lord of all the earth is passing over before yöu into the Jordan;

NASB Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan. NASB 2020

NIV (US) +1 See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.

OJB Hinei, the Aron HaBrit Adon Kol HaAretz passeth over before you into the Yarden.

T4T Keep in mind that Yahweh is the one who rules over all the earth. The chest belongs to him, and it will be carried into the Jordan River ahead of you.

WEB (US) +7 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

Polski

UBG Oto arka przymierza PANA całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.