LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 20

Łukasza 20:27 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

AFINT (Exp US) +1 Some of the Sadducees—who deny that there is a resurrection—came to Jesus with a hypothetical question.

AFINT (Lit US) +1 Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came and asked Him,

ASV And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

BSB +1 Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

DRA And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,

EMTV Then some of the Sadducees, those who deny that there is a resurrection, coming to Him and asked Him,

FBV Then some of the Sadducees, who deny the resurrection, came to Jesus with this question:

GNV Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,

LSV And certain of the Sadducees, who are denying that there is a resurrection, having come near, questioned Him,

NASB Now some of the Sadducees (who maintain that there is no resurrection) came to Him, NASB 2020

NIV (US) +1 Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

OJB And some of the Tzedukim — the Tzedukim are the ones speaking against the Techiyas HaMesim, who say there is none — approached Rebbe, Melech HaMoshiach. They set a she'elah (question) before him,

RV And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,

TCENT Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came up and asked Jesus,

T4T Some Sadducees came to Jesus. They are a Jewish sect who do not believe that people will become alive again after they die.

WEB (US) +7 Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Polski

UBG Wówczas przyszli niektórzy z saduceuszy, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:

SŻ Wtedy przyszli do Jezusa saduceusze—przedstawiciele ugrupowania nauczającego, że nie będzie zmartwychwstania: