Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
路加福音 20:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
AFINT (Exp US)
Some of the Sadducees—who deny that there is a resurrection—came to Jesus with a hypothetical question.
AFINT (Lit US)
Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came and asked Him,
ASV
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
DRA
And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,
EMTV
Then some of the Sadducees, those who deny that there is a resurrection, coming to Him and asked Him,
FBV
Then some of the Sadducees, who deny the resurrection, came to Jesus with this question:
GNV
Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,
LSV
And certain of the Sadducees, who are denying that there is a resurrection, having come near, questioned Him,
NIV (US)
Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.
OJB
And some of the Tzedukim — the Tzedukim are the ones speaking against the Techiyas HaMesim, who say there is none — approached Rebbe, Melech HaMoshiach. They set a she'elah (question) before him,
RV
And there came to him certain of the Sadducees, they which say that there is no resurrection; and they asked him,
TCENT
Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came up and asked Jesus,
T4T
Some Sadducees came to Jesus. They are a Jewish sect who do not believe that people will become alive again after they die.
WEB (US)
Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
中文
当代译本 (简)
撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：
當代譯本 (繁)
撒督該人向來不相信有復活的事。有幾個這一派的人來問耶穌：
标准译本 (简)
撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，
標準譯本 (繁)
撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，
易读圣经
几个撒都该人来到耶稣这里，他们从来都不相信人死会复活。他们问到，
现代标点和合本 (简)
撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣，说：
現代標點和合本 (繁)
撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌，說：
普通话本
一些撒都该人来见耶稣，（撒都该人不相信死人会复活。）他们问道: