Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
Łukasza 23:50 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
KJV (Cambridge)
And behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
AFINT (Exp US)
Now there was a man named Joseph, a member of the Sanhedrin Council—a man of good character and righteousness.
AFINT (Lit US)
And behold, a man by the name of Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man—
ASV
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
DRA
And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
EMTV
And behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and righteous man
FBV
There was a man called Joseph who was good and honest. He was a member of the council,
GNV
And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.
LSV
And behold, a man, by name Joseph, being a counselor, a man good and righteous,
NIV (US)
Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,
OJB
And, hinei, a man by name Yosef being a member of the Sanhedrin, and an ish tov and a tzaddik,
RV
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous
TCENT
Now there was a good and righteous man named Joseph, who was a member of the council
T4T
There was a man named Joseph who came there. He was from the town of Arimathea in Judea. He was a good and a righteous man, and he was a member of the Jewish Council.
WEB (US)
Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Polski
UBG
A był tam człowiek imieniem Józef, który był członkiem Rady, człowiek dobry i sprawiedliwy.
SŻ [23:50–51]
Był wśród nich Józef, dobry i prawy człowiek, pochodzący z judejskiego miasta—Arymatei. Oczekiwał on nadejścia królestwa Bożego. Mimo że sam był członkiem Wysokiej Rady, sprzeciwiał się jej decyzjom oraz działaniom.