Łukasza 5:6 - New Messianic

Łukasza 5:6 w różnych przekładach

KJV (66 books) And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

AFINT (Exp US) When they did this, they enclosed such a very large number of fish that their nets began to tear from the weight.

AFINT (Lit US) And after they did this, they enclosed a very large number of fish, and their nets began to tear.

ASV And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

BSB When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

DRA And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke.

EMTV And when they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was tearing.

FBV Having done this, a large shoal of fish filled the nets full to breaking point.

GNV And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake.

LSV And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,

MSB When they had done so, they caught such a large number of fish that their net began to tear.

NASB And when they had done this, they caught a great quantity of fish, and their nets began to tear; NASB 2020

NIV (US) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

OJB And having done this, they enclosed asach (a lot of) dagim, and their nets were being torn.

RV And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

TCENT When he and the men with him did so, they enclosed such a large number of fish that their net began to break.

T4T When Peter and the men with him had done that, they caught so many fish that their nets were breaking.

WEB (US) When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

UBG A gdy to zrobili, zagarnęli wielkie mnóstwo ryb, tak że sieć im się rwała.

SŻ Zarzucili więc sieci, ale tym razem były tak pełne, że aż się rwały.