LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 9

Łukasza 9:1 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

AFINT (Exp US) +1 Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

AFINT (Lit US) +1 And having called together the twelve, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,

ASV And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

BSB +1 Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.

DRA Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

EMTV And having called together the twelve, He gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

FBV Jesus called the twelve disciples together. He gave them power and authority over all demons, and the ability to heal diseases.

GNV Then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases.

LSV And having called together His twelve disciples, He gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,

NASB Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

OJB And having called together the Shneym Asar, Rebbe Melech HaMoshiach gave to them koach (power) and samchut (authority) over all the shedim and to give refuah (healing) to their illnesses.

RV And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

TCENT Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases,

T4T One day Jesus summoned his twelve apostles, and gave them power to expel all kinds of demons and to heal people with diseases. He gave them authority to do that.

WEB (US) +7 He called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Polski

UBG A Jezus, przywoławszy swoich dwunastu uczniów, dał im moc i władzę nad wszystkimi demonami i moc, aby uzdrawiali choroby.

SŻ Pewnego dnia Jezus zebrał Dwunastu i udzielił im mocy wypędzania demonów i leczenia wszelkich chorób.