LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 9

Лука 9:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

AFINT (Exp US) +1 Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

AFINT (Lit US) +1 And having called together the twelve, He gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,

ASV And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

BSB +1 Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.

DRA Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

EMTV And having called together the twelve, He gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

FBV Jesus called the twelve disciples together. He gave them power and authority over all demons, and the ability to heal diseases.

GNV Then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases.

LSV And having called together His twelve disciples, He gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,

NASB Now He called the twelve together and gave them power and authority over all the demons, and the power to heal diseases. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,

OJB And having called together the Shneym Asar, Rebbe Melech HaMoshiach gave to them koach (power) and samchut (authority) over all the shedim and to give refuah (healing) to their illnesses.

RV And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

TCENT Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to heal diseases,

T4T One day Jesus summoned his twelve apostles, and gave them power to expel all kinds of demons and to heal people with diseases. He gave them authority to do that.

WEB (US) +7 He called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Српски

ДК (ћир.) Сазвавши, пак, дванаесторицу даде им силу и власт над свим ђаволима, и да исцељују од болести.

DK (lat.) Sazvavši, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim đavolima, i da isceljuju od bolesti.

НСП (ћир.) Исус сазва Дванаесторицу и даде им силу и власт над свим злим духовима и да исцељују болести.

NSP (lat.) Isus sazva Dvanaestoricu i dade im silu i vlast nad svim zlim duhovima i da isceljuju bolesti.

ССП (ћир.) Исус окупи Дванаесторицу и даде им моћ и власт над свим демонима и да лече болести,

SSP (lat.) Isus okupi Dvanaestoricu i dade im moć i vlast nad svim demonima i da leče bolesti,