MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 18

Przekłady Porównaj

“In every place where two or three are gathered together in my name there am I in their midst”.

Mateusza 18:20 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
AFINT (Exp US) For where two or three are gathered together in My name, there I am present among them.”
AFINT (Lit US) For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.”
BSB For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
DRA For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.
EMTV For where two or three are gathered together in My name, I am there in their midst.”
FBV For where two or three gather together in my name, I'm there with them.”
GNV For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the mids of them.
LSV for where there are two or three gathered together—to My Name, there am I in the midst of them.”
NIV (US) For where two or three gather in my name, there am I with them.”
OJB For where two or three are gathered as a Chavurah and are a Kehillah in my name, there I am in the midst of them.
TCENT For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”
T4T This is true, because wherever at least two or three of you assemble because you believe in me [MTY], I am spiritually present with you. I will hear what you ask for and I will ask God to do it for you.”
WEB (US) For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

Polski

UBG Gdzie bowiem dwaj albo trzej są zgromadzeni w moje imię, tam jestem pośród nich.
SŻ Gdy dwóch albo trzech zbierze się w Moim imieniu, Ja będę wśród nich.