MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 25

Mateusza 25:33 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

AFINT (Exp US) He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honor and favor, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.

AFINT (Exp UK) He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honour and favour, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.

AFINT (Lit US) +1 And He will place the sheep on His right, but the goats on the left.

BSB +1 He will place the sheep on His right and the goats on His left.

DRA And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

EMTV And He will set the sheep on His right hand, but the goats on His left.

FBV He'll place the sheep on his right hand, and the goats on his left.

GNV And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.

LSV and He will set the sheep indeed on His right hand, and the goats on the left.

NASB and He will put the sheep on His right, but the goats on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 He will put the sheep on his right and the goats on his left.

OJB And he will put the Kevasim on the right of him, but the Izzim on his left.

TCENT He will set the sheep on his right and the goats on his left.

T4T I will put the righteous people on my right and the unrighteous ones on my left, as a shepherd puts sheep on one side and goats on the other side.

WEB (US) +7 He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Polski

UBG I postawi owce po swojej prawej, a kozły po lewej stronie.

SŻ „Owce” postawię po prawej stronie, a „kozły” po lewej.