MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 26

Mateusza 26:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

AFINT (Exp US) +1 Then one of the twelve disciples, the one called Judas Iscariot, went privately to the chief priests with a proposal.

AFINT (Lit US) +6 Then one of the twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

ASV +1 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

DRA Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

EMTV Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

FBV Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the chief priests

GNV Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priestes,

LSV Then one of the Twelve, who is called Judas Iscariot, having gone to the chief priests, said,

NASB Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests NASB 2020

OJB Then, one of the Shneym Asar (Twelve), Yehudah from K'riot, went to the Rashei Hakohanim

T4T Then Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), even though he was one of us twelve disciples, went to the chief priests.

WEB (US) +5 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

WMB (US) +1 Then one of the twelve, who was called Judah Iscariot, went to the chief priests

Polski

UBG Wtedy jeden z dwunastu, zwany Judaszem Iskariotą, poszedł do naczelnych kapłanów;

SŻ Tymczasem Judasz z Kariotu, jeden z Dwunastu, poszedł do najwyższych kapłanów