Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
马太福音 26:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
AFINT (Exp US)
Then one of the twelve disciples, the one called Judas Iscariot, went privately to the chief priests with a proposal.
AFINT (Lit US)
Then one of the twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
DRA
Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,
EMTV
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests
FBV
Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the chief priests
GNV
Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priestes,
LSV
Then one of the Twelve, who is called Judas Iscariot, having gone to the chief priests, said,
OJB
Then, one of the Shneym Asar (Twelve), Yehudah from K'riot, went to the Rashei Hakohanim
T4T
Then Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), even though he was one of us twelve disciples, went to the chief priests.
WEB (US)
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests
中文
当代译本 (简)
后来，十二使徒中的加略人犹大去见祭司长，
當代譯本 (繁)
後來，十二使徒中的加略人猶大去見祭司長，
标准译本 (简)
那时候，十二使徒中的一个，就是那称为加略人犹大的，到祭司长们那里去，
標準譯本 (繁)
那時候，十二使徒中的一個，就是那稱為加略人猶大的，到祭司長們那裡去，
易读圣经
这时候，十二门徒中的一人，即加略人犹大，跑去见祭司长，说：
现代标点和合本 (简)
当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说：
現代標點和合本 (繁)
當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，說：
普通话本
耶稣十二个门徒中，有一个加略人犹大。他去见祭司长们，