MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 27

Mateusza 27:53 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

AFINT (Exp US) +1 These resurrected saints came out of their tombs after Jesus’ own resurrection, entered Jerusalem, the holy city, and appeared to many people as witnesses of the power of Christ’s resurrection.

AFINT (Lit US) +1 and coming out of the tombs following His resurrection, they entered the holy city and appeared to many.

ASV +1 and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

BSB +1 After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

DRA And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many.

EMTV and coming forth out of the tombs after His resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

FBV After the resurrection of Jesus they went out from the graveyards into the holy city where many people saw them.

GNV And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.

LSV and having come forth out of the tombs after His rising, they went into the holy city, and appeared to many.

NASB and coming out of the tombs after His resurrection, they entered the holy city and appeared to many. NASB 2020

NIV (US) +1 They came out of the tombs after Jesus’ resurrection and went into the holy city and appeared to many people.

OJB And coming out of the kevarim after the Techiyas HaMoshiach, they entered the Ir Hakodesh (Holy City) and appeared to many.

TCENT (They came out of the tombs, and after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.)

T4T They came out of the tombs, and after Jesus became alive again, they went into Jerusalem and appeared to many people there.

WEB (US) +7 and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Polski

UBG I wyszli z grobów po jego zmartwychwstaniu, weszli do miasta świętego i ukazali się wielu.

SŻ Później, po zmartwychwstaniu Jezusa, udali się do Jerozolimy, świętego miasta, gdzie widziało ich wielu ludzi.