Neh NehemiahNehemiasza, chapterrozdział Book of NehemiahKsięga Nehemiasza, chapterrozdział 12

Przekłady Porównaj

And Yeshua [he is saved] begat (to be father of; be ancestor of) Yoyakim [Yehovah raises up], Yoyakim [Yehovah raises up] also begat (to be father of; be ancestor of) Elyashiv [God restores], and Elyashiv [God restores] begat (to be father of; be ancestor of) Yoyada [Yehovah knows],Hag 1:1; Zec 3:1; Neh 13:4

Nehemiasza 12:10 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
ASV And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
BSB Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
Brenton (1851) [Ezd 22:10] And Jesus begot Joakim, and Joakim begot Eliasib, and Eliasib begot Jodae,
Brenton (updated) [Ezd 22:10] And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
DRA And Josue beget Joacim, and Joacim beget Eliasib, and Eliasib beget Joiada,
FBV Jeshua the high priest was the father of Joiakim, who was the father of Eliashib, who was the father of Joiada,
GNV And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada.
JPS And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
LSV And Jeshua has begotten Joiakim, and Joiakim has begotten Eliashib, and Eliashib has begotten Joiada,
NASB Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada, NASB 2020
NIV (US) Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
OJB And Yeshua fathered Yoyakim, Yoyakim also fathered Elyashiv, and Elyashiv fathered Yoyada,
T4T Jeshua who was the Supreme Priest was the father of Joiakim, who was the father of Eliashib, who was the father of Joiada,
WEB (US) Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,
WMB (US) Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

Polski

UBG Jeszua spłodził Jojakima, a Jojakim spłodził Eliasziba, a Eliaszib spłodził Jojadę;