NehНеем NehemiahНеемія, chapterрозділ Book of NehemiahКнига Неемії, chapterрозділ 12

Переклади Порівняти

And Yeshua [he is saved] begat (to be father of; be ancestor of) Yoyakim [Yehovah raises up], Yoyakim [Yehovah raises up] also begat (to be father of; be ancestor of) Elyashiv [God restores], and Elyashiv [God restores] begat (to be father of; be ancestor of) Yoyada [Yehovah knows],Hag 1:1; Zec 3:1; Neh 13:4

Неемія 12:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
ASV And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
BSB Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
Brenton (1851) [Езд 22:10] And Jesus begot Joakim, and Joakim begot Eliasib, and Eliasib begot Jodae,
Brenton (updated) [Езд 22:10] And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
DRA And Josue beget Joacim, and Joacim beget Eliasib, and Eliasib beget Joiada,
FBV Jeshua the high priest was the father of Joiakim, who was the father of Eliashib, who was the father of Joiada,
GNV And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada.
JPS And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
LSV And Jeshua has begotten Joiakim, and Joiakim has begotten Eliashib, and Eliashib has begotten Joiada,
NASB Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada, NASB 2020
NIV (US) Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
OJB And Yeshua fathered Yoyakim, Yoyakim also fathered Elyashiv, and Elyashiv fathered Yoyada,
T4T Jeshua who was the Supreme Priest was the father of Joiakim, who was the father of Eliashib, who was the father of Joiada,
WEB (US) Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,
WMB (US) Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

Українська

Огієнко А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел'яшіва, а Ел'яшів породив Йояду,
УСП Ісус був батьком Йоякима. Йояким був батьком Еліашива. Еліашив був батьком Йояди.

Російська

РСП (66 кн.) Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,
НРП Иисус был отцом Иоакима, Иоаким — отцом Элиашива, Элиашив — отцом Иоиады,
Заокская (Кулаков) У Иисуса родился Йояким, у Йоякима — Эльяшив, у Эльяшива — Йояда,
ВП Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким — отцом Элиашива, Элиашив — отцом Иояды,
СП (БЛ) Иисус был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Елиашива. Елиашив был отцом Иоиада.