Przysłów 12:22 - New Messianic

Przysłów 12:22 w różnych przekładach

KJV (66 books) Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

ASV Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

BSB Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

DRA Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.

FBV The Lord hates liars but is happy with those who are trustworthy.

GNV The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.

JPS Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.

LSV Lying lips [are] an abomination to YHWH, || And steadfast doers [are] his delight.

NIV (US) The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.

OJB Sfatayim (lips) of sheker are to'evah to Hashem, but they that deal emunah (faithfully, truthfully) are His delight.

T4T Yahweh detests those [MTY] who tell lies, but he is delighted with those who faithfully do what they promise that they will do.

WEB (US) Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

WEB (UK) Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

UBG Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się.