ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

ASV Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

BSB +1 Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

DRA Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.

FBV The Lord hates liars but is happy with those who are trustworthy.

GNV The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.

JPS +1 Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.

LSV Lying lips [are] an abomination to YHWH, || And steadfast doers [are] his delight.

NASB Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.

OJB Sfatayim (lips) of sheker are to'evah to Hashem, but they that deal emunah (faithfully, truthfully) are His delight.

T4T Yahweh detests those [MTY] who tell lies, but he is delighted with those who faithfully do what they promise that they will do.

WEB (US) +1 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

WEB (UK) +5 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

Српски

ДК (ћир.) Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.

DK (lat.) Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade verno, mili su Mu.

НСП (ћир.) Лажљиве су усне одурне Господу, а милина су му истинотворци.

NSP (lat.) Lažljive su usne odurne Gospodu, a milina su mu istinotvorci.

ССП (ћир.) ГОСПОД мрзи лажљиве усне, а мили су му они који говоре истину.

SSP (lat.) GOSPOD mrzi lažljive usne, a mili su mu oni koji govore istinu.