Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 13
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
Przysłów 13:14 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
ASV
The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
DRA
The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.
FBV
The teaching of the wise is like a fountain of life, so you can avoid the snares of death.
GNV
The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.
JPS
The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
LSV
The law of the wise [is] a fountain of life, || To turn aside from snares of death.
NIV (US)
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
OJB
The torat chacham (teaching of the wise) is a makor chayyim (fountain of life), to turn one away from the snares of mavet.
T4T
What wise people teach is like a fountain whose water gives life [MET]; what they teach you will help you to escape when something dangerous is threatening to kill you [MET].
WEB (US)
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
Polski
UBG
Prawo mądrego jest źródłem życia, by uniknąć sideł śmierci.