Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 13
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
Приче 13:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
ASV
The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
DRA
The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.
FBV
The teaching of the wise is like a fountain of life, so you can avoid the snares of death.
GNV
The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.
JPS
The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
LSV
The law of the wise [is] a fountain of life, || To turn aside from snares of death.
NASB
The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death. NASB 2020
NIV (US)
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
OJB
The torat chacham (teaching of the wise) is a makor chayyim (fountain of life), to turn one away from the snares of mavet.
T4T
What wise people teach is like a fountain whose water gives life [MET]; what they teach you will help you to escape when something dangerous is threatening to kill you [MET].
WEB (US)
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
Српски
ДК (ћир.)
Наука је мудрога извор животни да се сачува пругала смртних.
DK (lat.)
Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.
НСП (ћир.)
Мудрачева поука врело је живота и одвраћа од смртних замки.
NSP (lat.)
Mudračeva pouka vrelo je života i odvraća od smrtnih zamki.
ССП (ћир.)
Учење мудрих извор је живота – одвраћа човека од замки смрти.
SSP (lat.)
Učenje mudrih izvor je života – odvraća čoveka od zamki smrti.