Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 23
Przysłów 23:26 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
ASV
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
DRA
My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.
FBV
My son, give me your undivided attention, and cheerfully follow my example.
GNV
My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
JPS
My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.
LSV
Give, my son, your heart to me, || And let your eyes watch my ways.
OJB
Beni (my son), give me thine lev, and let thine eynayim delight in my drakhim.
RV
My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
T4T
My son, heed what I say to you, and allow what I do to be an example for you.
WEB (US)
My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
Polski
UBG
Synu mój, daj mi swoje serce, a niech twoje oczy strzegą moich dróg.