PsaPs PsalmsPsalmów, psalm Book of PsalmsKsięga Psalmów, psalm 104

Psalmów 104:5 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

ASV +1 Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

BSB +1 He set the earth on its foundations, never to be moved.

DRA [103:5] Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.

FBV You set the earth on its foundations; it will never be shaken.

GNV He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.

JPS Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;

LSV He has founded earth on its bases, || It is not moved for all time and forever.

NASB ¶He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever. NASB 2020

NIV (US) +1 He set the earth on its foundations; it can never be moved.

OJB Who laid the mekhonim (foundations) of ha'aretz, that it should not move out of place olam va'ed.

T4T You placed the world firmly on its foundation so that it can never be moved/shaken.

WEB (US) +7 He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

Polski

UBG Założyłeś fundamenty ziemi, tak że się nigdy nie zachwieje.