Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

ASV +1 Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

BSB +1 He set the earth on its foundations, never to be moved.

DRA [103:5] Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.

FBV You set the earth on its foundations; it will never be shaken.

GNV He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.

JPS Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;

LSV He has founded earth on its bases, || It is not moved for all time and forever.

NASB ¶He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever. NASB 2020

NIV (US) +1 He set the earth on its foundations; it can never be moved.

OJB Who laid the mekhonim (foundations) of ha'aretz, that it should not move out of place olam va'ed.

T4T You placed the world firmly on its foundation so that it can never be moved/shaken.

WEB (US) +7 He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

中文

当代译本 (简) 祂将大地立在根基上， 使它永不动摇。

當代譯本 (繁) 祂將大地立在根基上， 使它永不動搖。

标准译本 (简) 他把大地奠定在根基上， 使它永永远远不动摇。

標準譯本 (繁) 他把大地奠定在根基上， 使它永永遠遠不動搖。

现代标点和合本 (简) 将地立在根基上， 使地永不动摇。

現代標點和合本 (繁) 將地立在根基上， 使地永不動搖。

普通话本 您把大地安放在基础上， 使它永不动摇。