Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
Until the time that his word came: the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] tried him.
Psalmów 105:19 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
ASV
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
FBV
until the time predicted came when the Lord tested him.
GNV
Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.
JPS
Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.
LSV
Until the time of the coming of His word || The saying of YHWH has tried him.
OJB
Until the time that his dvar (prophecy, word) came to pass; the Imrat Hashem (revelation, word of G-d), had tested him.
RV
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
T4T
There, Yahweh ◄refined Joseph’s character/tested Joseph to see if Joseph would continue to trust him►, until what Joseph predicted would happen ◄came true/happened►.
WEB (US)
until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.
WEB (UK)
until the time that his word happened, and the LORD’s word proved him true.
Polski
UBG
Aż do tego czasu, gdy jego słowo się spełniło, słowo PANA doświadczało go.