PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

ASV Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

BSB +1 until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.

DRA [104:19] Until his word came. The word of the Lord inflamed him.

FBV until the time predicted came when the Lord tested him.

GNV Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.

JPS Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.

LSV Until the time of the coming of His word || The saying of YHWH has tried him.

NASB Until the time that his word came to pass, The word of the Lord refined him. NASB 2020

NIV (US) +1 till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.

OJB Until the time that his dvar (prophecy, word) came to pass; the Imrat Hashem (revelation, word of G-d), had tested him.

RV Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.

T4T There, Yahweh ◄refined Joseph’s character/tested Joseph to see if Joseph would continue to trust him►, until what Joseph predicted would happen ◄came true/happened►.

WEB (US) +1 until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.

WEB (UK) +5 until the time that his word happened, and the LORD’s word proved him true.

Español

RV1909 Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

NBV hasta que llegó el tiempo de que se cumpliera lo que él predijo y el Señor probó el carácter de José. ¡Cómo le probó Dios su paciencia!

BES Hasta el momento en que su palabra se hizo realidad; fue probado por la palabra del Señor.

PdDpt Hasta que se cumplió su predicción. La Palabra de Yavé lo probó.

PDT José fue esclavo hasta que sucedió lo que él había anunciado. La promesa del SEÑOR que José había recibido, lo ponía a aprueba continuamente.